40 sztoriból álló novelláskötet érkezik

Idén 40 éves az Egy új remény, és ezt megünnepelendő érkezik az új novelláskötet, mely 40 rövid történetet mesél el a film mellékszereplőiről. A kötet októberben jelenik meg külföldön, From a Certain Point of View címen.


Folytatás

Mi kánon még?

Star Wars

Ahogy azt már megírtuk, az eddig ismert EU-ból Legends lett, és egy új kánon indult, melyet csak “filmes kánon”-ként emlegetnek. Ebbe a kánonba tartoznak a filmek, A klónok háborúja és a Rebels. Ezeken felül könyvek is érkeznek majd, melyekből az első idén szeptemberben jelenik meg.
Mindazonáltal, az új kánon ennél már most is több. Az ezzel kapcsolatos híreket szépen lassan csepegtették, de mi összegyűjtöttük nektek.
Folytatás

Lefordításra váró novellák

A lenti listából bárki választhat magának novellát, de csak akkor, ha azt tényleg le is fordítja. A fordítás állásáról a hozzászólásoknál lehet tájékoztatni a többieket, de a címek mellett is folyamatosan frissülni fog. Ha egy fordító egy hónapig nem jelentkezik, az általa választott novellát átveheti más.

(A rövid összefoglalókért köszönet KisKósának!)

  • Elaine Cunningham: Red Sky, Blue Flame (2001)
    Pár évvel a Yuuzhan Vong Háború előtt járunk, főszerepben Jagged Fel, akinek bizonyítania kell parancsnoki képességeit Shawnkyr Nuruodónak és a többi chiss katonatisztnek. Megismerhetjük, hogy a chissek hogyan kezdtek el megbízni a Fel családban.
  • Matthew Stover: Equipment (2003)
    Megismerhetjük a CT-6/774-es jelzésű klón nehéz-fegyver specialista személyes jelentését a Haruun Kali csatáról. (Azaz, a novella valamilyen szinten kapcsolódik a szintén Matthew Stover által írt Shatterpoint című regényhez, az USA-ban a novellát mellékelték a kötetben.) Megismerhetjük benne a klón katonák egyik mottóját, miszerint hogy ha vigyázol a felszerelésedre, akkor a felszerelésed is vigyáz majd rád.
  • Jude Watson: Storm Fleet Warnings (2003)
    A Klón Háborúk idején járunk, ahol Obi-Wan Kenobi és Anakin Skywalker egy álcázott szeparatista flotta, az úgynevezett Vihar Flotta után nyomoznak, küldetésük pedig Skywalker egyik újabb önfejű és meggondolatlan akciójában csúcsosodik ki.
  • Rob Chestney: The Old Republic – Smuggler’s Vanguard (2010)
    A Nagy Galaktikus Háború idején járunk, történetünk pedig a háború egyik kulcsfigurája, a miriali csempész, Hylo Visz körül összpontosul.
  • Matthew Stover: The Tenebrous Way (2011)
    A történetet Darth Tenebrous szemszögéből ismerhetjük meg, nem sokkal azután, hogy Darth Plagueis megölte őt. Tenebrous nagyúr tudata sértetlen maradt és a tanítványa testébe költözik, bár a hatalmat nem tudja átvenni felette.
  • James Luceno: End Game (2012)
    Ahogy azt már James Lucenótól megszokhattuk, a novella főszereplője Darth Maul. Qui-Gon Jinn és Darth Maul első Tatuinon vívott fénykardpárbaja után járunk és még a naboo-i csata előtt véget ér. Elvileg a Galactic Battlegroundsban látott gunganek elleni küzdelem is megjelenik, ahogy Darth Maul rátalál Otoh Gungára. Megismeri Ars Veruna király történetét, akit egy muun gyilkolt meg, akit úgy hívtak, hogy Hego Damask.
  • Paul S. Kemp: A Fair Trade (2011)
    Hat oldalas kis szösszenet, melynek története szorosan kapcsolódik Paul S. Kemp műveihez, a Crosscurrenthez és a Riptide-hoz.
  • Kevin J. Anderson: Bane Of The Sith (2001)
    Lényegében ugyanaz, amit A kettő szabálya elején olvashatunk, egy-két különbséggel. Darth Bane-t Qordis nagyúr szelleme kísérti, miközben Bane elutazik az Onderonra Freedon Nadd templomába és megtalál egy Sith holokront, majd Bane testét megszállják az orbaliskok. A novella a regény előtt íródott, ez Kevin J. Anderson utolsó műve a Star Wars világán belül.
  • Karen Traviss: Omega Squad – Targets (2005)
    Szintén az Omega Osztag főszereplésével készült novella. Ezúttal egy szenátort ejtenek túszul a Haruun Kali terroristák és az Omega Osztagon a sor, hogy megoldják a helyzetet.
  • Christie Golden: Getaway (2012)
    Jaina és Jagged Fel nászútjába nyerhetünk bepillantást a Fate Of The Jedi regénysorozat eseményei után, amely 44 évvel játszódik a Yavini Csata után.
  • Rob Valois: Out Foxed (2008)
    A novella főszereplője nem más, mint a The Clone Wars tévésorozatból megismert híres klón, CC-1010, ismertebb nevén Fox parancsnok, aki egy trandoshai fejvadászt üldöz a Coruscant utcáin, akit a szeparatisták béreltek fel, hogy elrabolja Shayla Paige-Tarkint, és Fox parancsnokon a sor, hogy élve kiszabadítsa őt a fejvadász karmai közül. Ez a novella mindössze négy oldalas és az Én, A Jedihez hasonlóan E/1 elbeszélési módban íródott.

Novellák

Az oldalon található fordítások rajongói munkák!

Ha te is szeretnél novellát fordítani, a Lefordításra váró novellák listájából válogathatsz, vagy ott jelezheted, hogy melyik műnek álltál neki és hogyan haladsz a munkával. :)

A lentebb található novellákkal kapcsolatos véleményeket a hozzászólásokhoz várjuk!

  • A
  • And Leedo Makes Three (Michael Reeves & Maya Kaathryn Bohnhoff) – Leebo otthonra lel (Darth Raven)
  • E
  • Eruption (John Ostrander) – Kitörés (Temmer)
  • F
  • Firestorm (Kevin J. Anderson) – Tűzvihar (bimi12)
  • First Contact (Timothy Zahn) – Első találkozás (MaraJadeEH)
  • Fool’s Bargain (Timothy Zahn) – Átverés (The Medium)

Szavazz a rajongók által fordított novellákra!

Az utóbbi időben nem igazán volt időm (->erőm->kedvem) foglalkozni az itteni dolgokkal, de most visszatértem! :) A novellás szavazás kicsit elfelejtődött, most viszont meghosszabbítom a szavazási időszakot november 30-ig.

A rajongók által fordított novellákat ide kattintva tudjátok letölteni.

A szavazáson a legtöbb pontot szerző novella fordítóját egy Dark Nest trilógiával fogjuk megjutalmazni. A második helyezett nyereménye egy Jedi Trial című regény, a harmadiké pedig egy Star Wars: The New Hope című regény lesz. A felajánlásokat köszönjük a Booker Könyváruháznak! :)

A szavazás hasonló lesz, mint a tavalyi év legjobb regényeinél. Kettő kategóriát hoztam létre, mindegyiken belül öt helyezettet várunk a szavazóktól, ezt az ötöt pedig pontozni kell 1-5-ös skálán. Értelemszerűen öt pontot adtok annak, ami a legjobban tetszett. És akkor jöjjenek a kategóriák:

Legjobb novella (történet szempontjából)

Legjobb fordítás (mennyire élvezhető a fordító munkája, milyen a helyesírás, a megjelenés, a magyar nyelvre való átültetés, tehát ha nem is ismeritek az eredeti angol művet, az olvasási élményt mindenképpen tudjátok pontozni)

A szavazatokat a jedi.rend@gmail.com címre várjuk 2012. november 30. 20:00-ig. Az eredményhirdetés pedig az azt követő héten lesz. Szóval olvassátok el a novellákat, és mindenképpen szavazzatok a kedvenceitekre, mert a szavazók között Galaktika magazint fogunk kisorsolni! :)