Egy lázadó szinkron: A Zsivány Egyes magyar hangjairól

A héten bemutatott első spin-off vagy “Star Wars történet”, a Zsivány Egyes szinkronjáról sok jót és egy kevés rosszat is el lehet mondani. A legtöbb pozitívum a főszereplők magyar hangjaival kapcsolatban sorolható fel, de ezt már megtette más (ajánlom figyelmetekbe Takács Máté írását a Fluxon), így én a visszatérő karakterekre koncentrálok. Mivel nagyjából az összes ilyen szereplő kiléte önmagában is SPOILER, csak az olvasson tovább, aki már látta a filmet…vagy akinek az internet már lelőtte az összes poént!

logó

Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Meghalt Józsa Imre

Bár lehetett híreket hallani súlyos betegségéről, mégis szinte hihetetlen, hogy többé nem hallhatjuk, láthatjuk Józsa Imrét új szerepekben. Terjedelmes szinkronos munkássága miatt szinte mindenki ismeri a hangját, de a kevésbé jártasaknak is beugrik, kiről van szó, ha azt mondjuk: Nicolas Cage, Chevy Chase vagy a Vészhelyzet Green dokija. Nekünk természetesen C-3PO magyar helytartójaként fog hiányozni.

Józsa Imre

Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Szinkronizált előzetes és magyar plakát

Tegnap megérkezett Az ébredő Erő legújabb és egyben legutolsó előzetesének magyar szinkronos változata és a nagy felbontású plakát is (ami kattra nő…nagyon):

sw_vii_magyar_poszter_01_a

Han Solo természetesen Csernák János, az újak pedig Földes Eszter (Rey – Ridley) és Szatory Dávid (Finn – Boyega). Kylót ember legyen a talpán, aki felismeri. :) A “narrátor” Bertalan Ági, aki bár elmenne Gwendoline Christie Phasma kapitányának hangjaként is, minden bizonnyal Maz Kanatát, azaz Lupita Nyong’ót magyarítja. Itt az előzetesben…még bármi változhat decemberig.
A fordításba csak annyiban kötnék bele, hogy “Jedi Rend?”. Han arról maximum hallott, de a “Jedik” létezését a saját bőrén is megtapasztalta. Persze…az ingyen reklámot mi sem vetjük meg. :D

Darth Vader a Rebelsben

A Star Wars Rebels első részét az ABC csatorna is le fogja vetíteni október 26-án, és lesz benne egy plusz jelent, amit eddig még nem láthattunk. A plusz jelenet szereplője nem más, mint Darth Vader! Dave Filoni a következőket nyilatkozta:

Szerettünk volna valami különlegeset az ABC-s vetítésre. Ezért hozzáadtunk az epizódhoz egy jelenetet, amiben az Inkvizítor és Darth Vader is szerepelnek, az utóbbinak pedig nem más kölcsönzi a hangját, mint a kiváló James Earl Jones.

Ha valaki esetleg nem tudná (bár kétlem, hogy van olyan, aki ezt ne tudná ;) ), a klasszikus trilógiában James Earl Jones szolgáltatta Darth Vader hangját.

A Rebels magyar hangjai

A sorozat október 5-én, 9:30-kor indul a Disney Csatornán, de addig is ismerkedjetek meg a magyar hangokkal. Ha pedig nem szeretnétek várni október 5-ig, akkor játsszatok a premier előtti vetítése szóló jegyekért itt és/vagy itt.

  • C-3PO – Józsa Imre
  • Kanan – Zöld Csaba
  • Ezra – Berkes Bence
  • Sabine – Czető Zsanett
  • Zeb – Törköly Levente
  • Inquisitor – Kálid Artúr
  • Hera – Pikali Gerda
  • Kallus – Tokaji Csaba
  • Tua – Bozó Andrea
  • Vizago – Maday Gábor
  • Lyste – Kisfalusi Lehel
  • Bail Organa – Varga Gábor
  • Trayvis – Rosta Sándor
  • Aresko – Hajdú István /Steve/

Forrás: iszdb.hu

Ők lesznek a Rebels hangjai? (frissítve)

A The Hollywood Reporter forrásai jelentik, hogy állítólag öt színész is közel áll ahhoz, hogy szerepet kapjon a jövőre debütáló animációs sorozatban, a Star Wars Rebels-ben.

Freddie Prinze Jr.

Az első és talán legnagyobb név Freddie Prinze Jr.-é. Pályafutása elején főként romantikus filmekben (Pasik és csajok, Nyakiglove) és esetenként tinihorrorokban (Tudom, mit tettél tavaly nyáron) fordult meg, azonban a sci-fi sem állt tőle távol (Wing Commander – Az űrkommandó). A legtöbben talán a Scooby Doo filmekből ismerhetik, ahol Fredet játszotta. Az utóbbi időben a szinkronmunkákba is belekóstolt, hiszen ő kölcsönözte a hangját James Vegának a Mass Effect harmadik részében és a hozzá készült animációs filmben. Állítólag óriási Star Wars rajongó.
Egy kattintás ide a folytatáshoz….