Egy lázadó szinkron: A Zsivány Egyes magyar hangjairól

A héten bemutatott első spin-off vagy “Star Wars történet”, a Zsivány Egyes szinkronjáról sok jót és egy kevés rosszat is el lehet mondani. A legtöbb pozitívum a főszereplők magyar hangjaival kapcsolatban sorolható fel, de ezt már megtette más (ajánlom figyelmetekbe Takács Máté írását a Fluxon), így én a visszatérő karakterekre koncentrálok. Mivel nagyjából az összes ilyen szereplő kiléte önmagában is SPOILER, csak az olvasson tovább, aki már látta a filmet…vagy akinek az internet már lelőtte az összes poént!

logó

Folytatás

Meghalt Józsa Imre

Bár lehetett híreket hallani súlyos betegségéről, mégis szinte hihetetlen, hogy többé nem hallhatjuk, láthatjuk Józsa Imrét új szerepekben. Terjedelmes szinkronos munkássága miatt szinte mindenki ismeri a hangját, de a kevésbé jártasaknak is beugrik, kiről van szó, ha azt mondjuk: Nicolas Cage, Chevy Chase vagy a Vészhelyzet Green dokija. Nekünk természetesen C-3PO magyar helytartójaként fog hiányozni.

Józsa Imre

Folytatás

Szinkronizált előzetes és magyar plakát

Tegnap megérkezett Az ébredő Erő legújabb és egyben legutolsó előzetesének magyar szinkronos változata és a nagy felbontású plakát is (ami kattra nő…nagyon):

sw_vii_magyar_poszter_01_a

Han Solo természetesen Csernák János, az újak pedig Földes Eszter (Rey – Ridley) és Szatory Dávid (Finn – Boyega). Kylót ember legyen a talpán, aki felismeri. :) A “narrátor” Bertalan Ági, aki bár elmenne Gwendoline Christie Phasma kapitányának hangjaként is, minden bizonnyal Maz Kanatát, azaz Lupita Nyong’ót magyarítja. Itt az előzetesben…még bármi változhat decemberig.
A fordításba csak annyiban kötnék bele, hogy “Jedi Rend?”. Han arról maximum hallott, de a “Jedik” létezését a saját bőrén is megtapasztalta. Persze…az ingyen reklámot mi sem vetjük meg. :D

Darth Vader a Rebelsben

A Star Wars Rebels első részét az ABC csatorna is le fogja vetíteni október 26-án, és lesz benne egy plusz jelent, amit eddig még nem láthattunk. A plusz jelenet szereplője nem más, mint Darth Vader! Dave Filoni a következőket nyilatkozta:

Szerettünk volna valami különlegeset az ABC-s vetítésre. Ezért hozzáadtunk az epizódhoz egy jelenetet, amiben az Inkvizítor és Darth Vader is szerepelnek, az utóbbinak pedig nem más kölcsönzi a hangját, mint a kiváló James Earl Jones.

Ha valaki esetleg nem tudná (bár kétlem, hogy van olyan, aki ezt ne tudná ;) ), a klasszikus trilógiában James Earl Jones szolgáltatta Darth Vader hangját.

A Rebels magyar hangjai

A sorozat október 5-én, 9:30-kor indul a Disney Csatornán, de addig is ismerkedjetek meg a magyar hangokkal. Ha pedig nem szeretnétek várni október 5-ig, akkor játsszatok a premier előtti vetítése szóló jegyekért itt és/vagy itt.

  • C-3PO – Józsa Imre
  • Kanan – Zöld Csaba
  • Ezra – Berkes Bence
  • Sabine – Czető Zsanett
  • Zeb – Törköly Levente
  • Inquisitor – Kálid Artúr
  • Hera – Pikali Gerda
  • Kallus – Tokaji Csaba
  • Tua – Bozó Andrea
  • Vizago – Maday Gábor
  • Lyste – Kisfalusi Lehel
  • Bail Organa – Varga Gábor
  • Trayvis – Rosta Sándor
  • Aresko – Hajdú István /Steve/

Forrás: iszdb.hu

Ők lesznek a Rebels hangjai? (frissítve)

A The Hollywood Reporter forrásai jelentik, hogy állítólag öt színész is közel áll ahhoz, hogy szerepet kapjon a jövőre debütáló animációs sorozatban, a Star Wars Rebels-ben.

Freddie Prinze Jr.

Az első és talán legnagyobb név Freddie Prinze Jr.-é. Pályafutása elején főként romantikus filmekben (Pasik és csajok, Nyakiglove) és esetenként tinihorrorokban (Tudom, mit tettél tavaly nyáron) fordult meg, azonban a sci-fi sem állt tőle távol (Wing Commander – Az űrkommandó). A legtöbben talán a Scooby Doo filmekből ismerhetik, ahol Fredet játszotta. Az utóbbi időben a szinkronmunkákba is belekóstolt, hiszen ő kölcsönözte a hangját James Vegának a Mass Effect harmadik részében és a hozzá készült animációs filmben. Állítólag óriási Star Wars rajongó.
Folytatás