…a Cartoon Network műsorán magyar szinkronnal! 🙂 Na persze ezzel senkinek se mondok újat, de gondoltam ma írok róla egy emlékeztetőt, hogy azok a szerencsések, akiknél van CN, nehogy elfeledkezzenek a műsorról. Amint elérhető lesz neten, én is megnézem, és elkezdhetjük írni a szinkronhangok listáját, mint ahogy anno a 2. évadnál is tettük (megjegyzem, még a 2. évados lista se teljes).
Tehát holnap 17:15-től TCW 3. évad első rész Klónkadétok címmel a Cartoon Networkön! Az epizód adatlapját ide kattintva tudjátok megtekinteni.
Az új évad apropójából pedig rábukkantam egy játékra is, ahol egyetlen egy kérdést kell megválaszolni ahhoz, hogy megnyerhesd a kisorsolásra kerülő Hasbro Star Wars: A klónok háborúja csomagok egyikét (három héten keresztül minden egyes héten új kérdést kapunk). A játékért kattints ide! 🙂
Az utolsó két epizód adatlapja a hétvégére elkészül.
Időközben véget ért a rajzversenyes szavazás, igyekszünk minél előbb eredményt hirdetni, előre is köszönjük a türelmet. 🙂 A facebookos játékunk viszont még nem ért véget, ide kattintva eljuthattok a facebookos oldalunkra, és csak annyit kell tennetek, hogy rákattintotok a Tetszik (Like) gombra. 200 rajongó után sorsoljuk A Taloraan széllovasai című képregénykönyvet (természetesen azok között, akik rajongóink a facebookon).
Jedi Rend 
Remek, remek, ez tartja bennem a lelket. Csak sajnos lehet, hogy el kell búcsúznom tőle, mert elképzelhető, hogy nem tudom majd megnézni holnap. Az ismétlések meg nagyon rossz időpontokban vannak. Persze, ott van a net ahol majd nézhetem, de én már holnap akarom.
Egyébként Eszter van néhány szinkronhangom a második évad listájához.
KedvelésKedvelés
Elküldöd mailben vagy beírod a szinkronos poszt kommentjeihez?
KedvelésKedvelés
El se hiszem, 2 rész egymás után!
(szinkronon nem csodálkozok, újabb határokat ér el lassan)
KedvelésKedvelés
Ezeket a szövegváltoztatásokat nem értem…”not this time”-“nem lesz itt kivégzés” stb…
És fura hogy storm trooper-rohamosztagos, clone trooper-klónkatona, arc trooper-árk harcos v csatár v miazisten lett..:S heavy nehéz lett ami nagyon szarul hangzik, fives csupa öt-erre rá nem tudok jönni hogy sikerült- echo maradt echo, de ek-hónak ejtve, rohadtul nem magyaros, és a visszhangos poénok se jönnek így át:S pont azokat a neveket fordították magyarra mait nem kellene, és olyanokat hagytak meg amiket kéne :s Gondoltam hogy lama su nem Melis gábor lesz úgyhogy nem lepődtem meg, de ez a cody parancsnok hang mégm idng idegesít…inkább ő lenne Berzsenyi hangjával, mint a filmekben.Bár most hogy néztem 10 percet a többi flash animált rajzfilmből, ez a szinkron azért magasan veri őket.Az eredetiben is kevés szinkron színész dolgozik, de ….a fordítással még sok baj van.Break v brake nevű fejvadásznak meg ugyanaz volt a hangja mint castasnak nem? Annak az arc katonának meg túl rekedt agresszív hangja volt…Mégha jó hangokat kapnának, ok lenne, de akkor sem tudom megszokni ezt a ok különböző klón hangot:S
KedvelésKedvelés
Hát ez a rengeteg klón hang engemet is idegesített. Ha egyszer klónok legyen egy hangjuk
( legalább csak 1 szinkron színészt kellene fizetni :D). A név változtatás is hülyén hangzik. Miért nem elég a magyaroknak az ötös simán meg a kilencvenkilences? A nehéz és az echo nem zavart annyira. Remélem fog javulni a helyzet a következő részekben.
KedvelésKedvelés
jujj…”engemet” hát ez meg hogy sikerült?
Amúgy sajna az első évadtól inkább lefelé megy a színvonal:S
KedvelésKedvelés
A reakcióba legalább nem vagyunk egyedül. De ha van “remény” a következő részek szinkronja jobban sikerül.
KedvelésKedvelés
Nem értem, mi a bajotok azzal, hogy Echót mondanak. Az echo egy olyan szó, ami beépült a nyelvünkbe, nem hiába van vers a tihanyi echóhoz sem. 😛 Aki nem tudja, hogy visszhangot jelent, az hogyhogy nem bukott meg irodalomból általános iskolában? 😛 És ráadásul az előbb említett versben még k-val is van írva az echo 😛 Hevy pedig úgy emlékszem, hogy az első évadban is Nehéz lett, a Csupaöt viszont tényleg nagyon gáz. 😀
KedvelésKedvelés
Egyik kedvenc torrentes oldalamon a sorozat leírása: “A Klónok háborúja egy olyan Jedi történetét meséli el, aki egy genetikailag tervezett klón hadsereggel próbál megküzdni az aljas szeparatistákkal, és egy végeláthatalan droid sereggel, hogy megvédjék a jövőt és visszaállítsák a békét a galaxisukban.”
Érdekes…
KedvelésKedvelés
XD T-home ismertetőben is ez van a Cw-nél. 😛
KedvelésKedvelés
Engem sem zavar nehéz és echo neve. 99 meg ötös nevét jól el …….. ( a pontok helyére bármit lehet képzelni 😉 ) . XD azért jó látni ezeket a részeket mert nekem az évad első 10 részét tökre elfelejtettem.
KedvelésKedvelés
az zavar eckó nevében hogy ek-hót mondanak….ami ekó, v németesen echó lenne nem? Meg ugyanúgy két szótag úgyhogy simán lehetne visszhang,ha meg nem akkor a fives legyen fives…azaz max ötös és ne csupa öt, hogy ez honnan jött:D
KedvelésKedvelés