Egy lázadó szinkron: A Zsivány Egyes magyar hangjairól

A héten bemutatott első spin-off vagy “Star Wars történet”, a Zsivány Egyes szinkronjáról sok jót és egy kevés rosszat is el lehet mondani. A legtöbb pozitívum a főszereplők magyar hangjaival kapcsolatban sorolható fel, de ezt már megtette más (ajánlom figyelmetekbe Takács Máté írását a Fluxon), így én a visszatérő karakterekre koncentrálok. Mivel nagyjából az összes ilyen szereplő kiléte önmagában is SPOILER, csak az olvasson tovább, aki már látta a filmet…vagy akinek az internet már lelőtte az összes poént!

logó
Bővebben…

Meghalt Józsa Imre

Bár lehetett híreket hallani súlyos betegségéről, mégis szinte hihetetlen, hogy többé nem hallhatjuk, láthatjuk Józsa Imrét új szerepekben. Terjedelmes szinkronos munkássága miatt szinte mindenki ismeri a hangját, de a kevésbé jártasaknak is beugrik, kiről van szó, ha azt mondjuk: Nicolas Cage, Chevy Chase vagy a Vészhelyzet Green dokija. Nekünk természetesen C-3PO magyar helytartójaként fog hiányozni.

Józsa Imre
Bővebben…

Szinkronizált előzetes és magyar plakát

Tegnap megérkezett Az ébredő Erő legújabb és egyben legutolsó előzetesének magyar szinkronos változata és a nagy felbontású plakát is (ami kattra nő…nagyon):

sw_vii_magyar_poszter_01_a

Han Solo természetesen Csernák János, az újak pedig Földes Eszter (Rey – Ridley) és Szatory Dávid (Finn – Boyega). Kylót ember legyen a talpán, aki felismeri. 🙂 A “narrátor” Bertalan Ági, aki bár elmenne Gwendoline Christie Phasma kapitányának hangjaként is, minden bizonnyal Maz Kanatát, azaz Lupita Nyong’ót magyarítja. Itt az előzetesben…még bármi változhat decemberig.
A fordításba csak annyiban kötnék bele, hogy “Jedi Rend?”. Han arról maximum hallott, de a “Jedik” létezését a saját bőrén is megtapasztalta. Persze…az ingyen reklámot mi sem vetjük meg. 😀

Darth Vader a Rebelsben

A Star Wars Rebels első részét az ABC csatorna is le fogja vetíteni október 26-án, és lesz benne egy plusz jelent, amit eddig még nem láthattunk. A plusz jelenet szereplője nem más, mint Darth Vader! Dave Filoni a következőket nyilatkozta:

Szerettünk volna valami különlegeset az ABC-s vetítésre. Ezért hozzáadtunk az epizódhoz egy jelenetet, amiben az Inkvizítor és Darth Vader is szerepelnek, az utóbbinak pedig nem más kölcsönzi a hangját, mint a kiváló James Earl Jones.

Ha valaki esetleg nem tudná (bár kétlem, hogy van olyan, aki ezt ne tudná 😉 ), a klasszikus trilógiában James Earl Jones szolgáltatta Darth Vader hangját.

A Rebels magyar hangjai

A sorozat október 5-én, 9:30-kor indul a Disney Csatornán, de addig is ismerkedjetek meg a magyar hangokkal. Ha pedig nem szeretnétek várni október 5-ig, akkor játsszatok a premier előtti vetítése szóló jegyekért itt és/vagy itt.

  • C-3PO – Józsa Imre
  • Kanan – Zöld Csaba
  • Ezra – Berkes Bence
  • Sabine – Czető Zsanett
  • Zeb – Törköly Levente
  • Inquisitor – Kálid Artúr
  • Hera – Pikali Gerda
  • Kallus – Tokaji Csaba
  • Tua – Bozó Andrea
  • Vizago – Maday Gábor
  • Lyste – Kisfalusi Lehel
  • Bail Organa – Varga Gábor
  • Trayvis – Rosta Sándor
  • Aresko – Hajdú István /Steve/

Forrás: iszdb.hu

Ők lesznek a Rebels hangjai? (frissítve)

A The Hollywood Reporter forrásai jelentik, hogy állítólag öt színész is közel áll ahhoz, hogy szerepet kapjon a jövőre debütáló animációs sorozatban, a Star Wars Rebels-ben.

Freddie Prinze Jr.

Az első és talán legnagyobb név Freddie Prinze Jr.-é. Pályafutása elején főként romantikus filmekben (Pasik és csajok, Nyakiglove) és esetenként tinihorrorokban (Tudom, mit tettél tavaly nyáron) fordult meg, azonban a sci-fi sem állt tőle távol (Wing Commander – Az űrkommandó). A legtöbben talán a Scooby Doo filmekből ismerhetik, ahol Fredet játszotta. Az utóbbi időben a szinkronmunkákba is belekóstolt, hiszen ő kölcsönözte a hangját James Vegának a Mass Effect harmadik részében és a hozzá készült animációs filmben. Állítólag óriási Star Wars rajongó.
Bővebben…

Meghalt Hollósi Frigyes

Kránitz Lajos, Kristóf Tibor és Gruber Hugó után újabb Sith-hangtól kellett elbúcsúznia a magyar közönségnek.

Hollósi Frigyes, Darth Vader utolsó szinkronhangja, múlthét szerdán, 71 éves korában hunyt el. Halálának okáról nem közöltek információt, de annyit tudni, hogy tavaly vastagbéldaganat miatt műtötték.

Pályája összefonódott Kránitz Lajoséval, ez leginkább az orgánumuk miatt lehetett. Mikor Kránitz elgondolkozott azon, hogy otthagyja a Dallast, rögtön Hollósit hívták volna a helyére. A Sötét Nagyurat mindketten négyszer szinkronizálták a filmekben. Hollósi az Egy új remény (1995, 1997), A Birodalom visszavág (1995) és A Jedi visszatér (1995) mellett a 2012-ben készült LEGO kisfilm, a The Empire Strikes Out magyar változatában is visszatért. Ez volt az utolsó alkalom, mikor eljátszhatta Darth Vadert. A klasszikus trilóga Blu-ray kiadásához készült szinkron-frissítésben is közreműködött 2011-ben.

Úgy tűnik, szerette ezt a szerepet. Gyerekeknek is szívesen eljátszotta Vadert, mint megtudtuk Aranyosi Péter anekdotájából (Showder Klub 2012-12-03).

Az Erő legyen vele!

Forrás:
http://www.origo.hu
http://www.starwarsklub.hu

The Clone Wars 3. évad holnaptól

…a Cartoon Network műsorán magyar szinkronnal! 🙂 Na persze ezzel senkinek se mondok újat, de gondoltam ma írok róla egy emlékeztetőt, hogy azok a szerencsések, akiknél van CN, nehogy elfeledkezzenek a műsorról. Amint elérhető lesz neten, én is megnézem, és elkezdhetjük írni a szinkronhangok listáját, mint ahogy anno a 2. évadnál is tettük (megjegyzem, még a 2. évados lista se teljes).

Tehát holnap 17:15-től TCW 3. évad első rész Klónkadétok címmel a Cartoon Networkön! Az epizód adatlapját ide kattintva tudjátok megtekinteni.

Az új évad apropójából pedig rábukkantam egy játékra is, ahol egyetlen egy kérdést kell megválaszolni ahhoz, hogy megnyerhesd a kisorsolásra kerülő Hasbro Star Wars: A klónok háborúja csomagok egyikét (három héten keresztül minden egyes héten új kérdést kapunk). A játékért kattints ide! 🙂

Az utolsó két epizód adatlapja a hétvégére elkészül.

Időközben véget ért a rajzversenyes szavazás, igyekszünk minél előbb eredményt hirdetni, előre is köszönjük a türelmet. 🙂 A facebookos játékunk viszont még nem ért véget, ide kattintva eljuthattok a facebookos oldalunkra, és csak annyit kell tennetek, hogy rákattintotok a Tetszik (Like) gombra. 200 rajongó után sorsoljuk A Taloraan széllovasai című képregénykönyvet (természetesen azok között, akik rajongóink a facebookon).

TCW szinkron

Próbálom összeállítani a második évados szinkront. Nem túl könnyű feladat sajna, ezért a segítségeteket szeretném kérni. A továbbra kattintva megtaláljátok a szereplők listáját, mindegyik mellett ott van, hogy szerintem ki a magyar hangja. Ha egy név mellett kérdőjelet láttok, akkor abban nem vagyok biztos, tehát megerősítésre várok. Ahol pedig nincs név, csak három kérdőjel, ott fogalmam sincs a magyar hangról. Ezeknél kéne egy kis segítség. A hozzászólásokhoz jöhetnek az észrevételek. Természetesen olyanokat is kijavíthattok, akiben én biztos voltam, de mégse az a hangja. Előre is köszönöm a segítséget. 🙂

Bővebben…

Az a bizonyos februári kezdés

A félreértések elkerülése végett írok most. Nem lesz február 13-án pénteken TCW magyarul a Cartoon Networkön. Már csak azért se, mert gyakorlatilag lehetetlen, hogy akkor legyen. 2010-ben ugyanis február 13-a nem péntekre esik, hanem szombatra. A Cartoon Network oldalán a tavalyi reklám van még kint. Arról, hogy a második évadot mikor kezdik el adni magyarul, egyelőre még nincs semmilyen információnk. Akinek van, ossza meg velünk, de mellékeljen hozzá valami hihető forrást is. 🙂